トニー・レオンの“妻”

トニー・レオンの“妻”チーリン、女優魂で「可憐」にダイエット―北京市
2007年6月10日。映画「赤壁」で、ヒロインに大抜擢された女優リン・チーリン（林志玲）。彼女は身長174cm、体重は52キロだったが、夫役のトニー・レオン（梁朝偉）に寄り添う可憐な妻を演じるため、1日2食とハードな運動という過酷なダイエットに挑戦、体重をさらに3キロ削ぎ落とすのに成功した。

リン・チーリンはモデル出身。もともと十分スリムな体形だったが、実はトニー・レオンと身長がほぼ同じ。彼のそばで、可憐な妻を演じるにはこの体重ではまだだめだ、と彼女の女優魂が燃え、ダイエットを決意。食事は野菜を中心とした1日2食、厳しい運動メニューをこなし、見事、役柄にぴったりの、可憐な細い体を手に入れた。衣装も見事に着こなしているという。

ところで、夫役のトニー・レオンは、27日が45歳の誕生日。撮影スケジュールの関係上、今年の誕生日は、恋人のカリーナ・ラウとではなく、“妻”のリン・チーリンと一緒に過ごすことになりそう、ということにも注目が集まっている。

【ヤフーニュースより】

ビリーズブートキャンプ

株式

株式（かぶしき）とは、株式会社における社員権、持分のことである。通常の持分が社員の出資額などに応じて不均一な形態をとるのに対して、均一的な細分化された割合的な構成単位をとる点に特徴がある。そのため、株式会社が事業に必要な巨額の資金を調達する際に、資本を細分化し、小額の出資を多数の出資者から募ることが可能になる。また、株式会社におけるそれぞれの株主の出資の割合を知るためには単に所有する株式の数を調査すれば足りることになる。

なお、株式を表章する有価証券である株券の意味で使われることもある。

株式の発行は、社員の募集と資金調達という二つの性質を持つため、かつては前者の性質が重視されて株主総会の決議が必要とされていたが、現在では後者の性質が重視されるようになり、経営の機動性を確保するため、株主総会の授権の下で原則として取締役会の決議で発行することができるほか、株式の分割、消却なども会社法の規定の範囲内で自由にできるようになった。

【フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より】

キャッシング

パソコンのお仕事はビタミンの大量消費！

美しい肌を保つためのビタミン類ですが、パソコンなどを長時間使用して目を使うことにより、ビタミンB1、B6、ニコチン酸やビタミンＣなどは大量に消費されていきます。パソコンに向き合う仕事の方は、疲れたときに目薬などですっきりするだけでなく、ビタミン類の多く含まれる食事をとって、身体の中からお肌の健康を守りましょう。

　◆お薦め

　ビタミンたっぷりのピクリングスパイスはいかが？　ピクリングスパイスとはピクルスを作るために、ブレンドされたスパイスの事です。スパイスの香と、酢の酸味により、さわやかな味が楽しめます。ピクリングスパイスが手に入らない場合、キャラウエイやローリエなどで代用も可能。たっぷりのビタミンを頂きましょう！

【日経ニュースより】

エステについて

資産運用資格

「資産運用資格」創設へ　富裕層向け拡大対応　欧米並みサービス
日本証券アナリスト協会は２８日、証券、銀行各社が近年力を入れている富裕層向け金融サービスを扱うプライベート・バンキング（ＰＢ）事業で、この分野の先進国であるスイスと同様の資産運用管理者資格制度を創設する方針を固めた。多額の個人資産を管理・運用できる人材を育て、日本で拡大しつつある同分野の健全な成長を図る。

　プライベート・バンキングの定義は金融機関で異なるが、通常は５０００万円以上とか１億円以上の個人資産をもつ富裕層を対象に、その資産を管理して運用し、手数料をかせぐビジネスだ。資産運用を得意とする証券会社や膨大な顧客基盤を抱える大手銀行、資産管理のノウハウを持つ信託銀行などが、積極的に事業を強化している。

　ただ、日本では従来の個人顧客営業の延長に過ぎず、多額の個人資産を顧客ごとに最適な形で多様な投資先に運用するノウハウが確立されていない。また、オーダーメードの旅行や入手困難なチケットの手配、子供の留学の世話まで手がける欧米金融機関などの支援サービスには及ばない。

　アナリスト協会は資格制度創設に先駆け、資産運用管理者向けの教育プログラムの検討から始める。有識者と金融機関の担当者で構成する作業部会をつくり、年内にもプログラムを始動させる。その後、証券アナリストのような資格制度に発展させたい意向だ。

　教育内容や資格制度の水準は、２年前に創設されたスイス証券アナリスト協会のプログラムを参考にする。

　例えば、株式や企業財務の分析に加え、法律や税務、不動産投資の知識を習得すべく年間２００時間以上の講座を受講させる。また、多額の個人資産を運用するため、リスクの許容度や投資倫理、信頼関係の構築と投資パターンの把握といった点についても徹底して学ぶ形にする。

　スイスのプログラムには、ドイツやフランス、イタリアなどのアナリスト協会も参加。日本のアナリスト協会も、投資の健全化と国際水準を満たす資格制度を早期に整える必要があると判断した。

【ヤフーニュースより】

法律・財務・経理

言語の翻訳

翻訳（ほんやく）とは、Aから、Bに意味を翻案すること。狭義には、ある言語Aによって表現された文章を、可能な限り意味(できればニュアンスも)を保ったまま別の言語Bで表現すること。
異なる言語間で意味を翻案することのうち、特に文字の形で書かれた文章について行うことを翻訳と呼ぶことが多い。翻訳家は専門の分野に特化することも多い。なお、社会科学系の翻訳よりも、自然科学系の翻訳の方が需要が高く、いわゆる技術翻訳と呼ばれる分野に携わる者が多い。技術翻訳の世界では、翻訳家と呼ばずに翻訳者と呼ぶことが多い。話し言葉（音声言語）の場合は通訳と呼ばれる。翻訳によって誕生した文学作品のことを翻訳文学と呼ぶ。

翻訳はA言語からB言語へその言語間で対応する語彙を用い、対応する文法を用いて翻案することが多いが、それだけでは成り立たない場合、意味だけを移した意訳が行われる。

また、A言語からB言語へ直接翻訳を行うことが何らかの事情により困難な場合には、重訳という手段がとられることがある。A言語→X言語→B言語、という風に、いったん他の言語に翻訳された版を参照し、さらに他の言語へ重ねて翻訳する方法である。たとえばアラビア語文学作品の日本語版を出版する際に、まずアラビア語の原書から翻訳された英語版があり、その英語版をもとに日本語版に翻訳する（アラビア語原書→英訳、英訳→邦訳）というような具合である。これは直接原書（アラビア語）を読めなくても他言語を介することで翻訳できるが、伝言ゲームのように誤訳や解釈の相違が重なって原型からかけ離れた翻訳がされる可能性もあり、問題も多い。

【フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より】

翻訳